Era il 1984 quando uscì Cuore, album di Antonello Venditti con all’interno l’ormai intramontabile ‘Notte prima degli esami’. Da allora la canzone del cantautore romano ha accompagnato generazioni di studenti italiani. Oggi due interpeti Lis, la lingua dei segni italiana, hanno riproposto in un video l’interpretazione della canzone anche per i sordi.
Francesca Locatelli e Serena Sbarbati, romane, sono due assistenti scolastiche alla comunicazione per student* sordi. “Quest’anno ho seguito un ragazzo sordo segnante, che comunica in lis, che farà la maturità – racconta Francesca -. L’ultimo giorno di scuola la classe ha cantato Notte prima degli esami e io, per renderla accessibile anche a lui, l’ho tradotta in diretta”. Poi l’idea, vista la mancanza in rete di un contenuto simile, di fare un apposito video per tutti. “Mancando un video professionale di traduzione della canzone di Venditti abbiamo pensato di farne uno. Una semplice iniziativa per dare accessibilità, integrazione e creare interesse e sensibilizzazione verso una disabilità e una lingua poco conosicuta”.
