La società cinese Huawei, che si occupa di fornire soluzioni per le telecomunicazioni, cerca Italian Language Specialist da inserire con contratto full-time presso la sede di Nanchino e con contratto part-time e possibilità di lavorare ovunque.
Responsabilità principali:
tradurre documenti di Huawei dall’inglese all’italiano o dall’italiano all’inglese
eseguire il test linguistico sulla GUI (Interfaccia grafica utente) italiana dei dispositivi e applicazioni Huawei
arricchire la terminologia e la guida di stile dell’italiano e implementare la QA (garanzia di qualità) della lingua italiana
Si richiede:
padronanza dell’italiano e dell’inglese, preferibile con un po’ di conoscenza della lingua cinese
precedenti esperienze lavorative di traduzione e localizzazione
conoscenza approfondita sul settore ICT (Tecnologie dell’informazione e della comunicazione)
abilità nell’uso di applicazioni MS-Office e strumenti CAT (Traduzione assistita dal computer)
senso di responsabilità, capacità di apprendimento ed entusiasmo per la lingua
Gli interessati alle posizioni sopra citate, inviare il CV a zhoukeyuan@huawei.com