I detti romaneschi in versione British: la top 20

Come suonerebbero le tipiche espressioni romanesche tradotte in inglese? Chi non si è posto la fatidica domanda almeno una volta nella vita? Niente paura: a risolvere l’atavico dilemma ci hanno pensato i ragazzi di Never A Joy – Detti romaneschi per anglofoni. Ecco una breve selezione delle traduzioni più esilaranti:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

 

Exit mobile version